Biographie (Traduction de Wikipedia US)

Présentation

​

           Francesco Vincent Serpico (né le 14 avril 1936) est un détective américain à la retraite du département de police de New York , surtout connu pour avoir dénoncé la corruption policière . À la fin des années 1960 et au début des années 1970, il était policier en civil travaillant à Brooklyn , dans le Bronx et à Manhattan pour dénoncer le racket des mœurs. En 1967, il a rapporté des preuves crédibles de corruption policière généralisée, sans effet. [2] En 1970, il a contribué à un article en première page du New York Times sur la corruption généralisée au sein du NYPD, qui a attiré l'attention nationale sur le problème. [2] Le maire John V. Lindsay a nommé un panel de cinq membres pour enquêter sur les accusations de corruption policière, qui est devenu la Commission Knapp .

           

           Serpico fut blessé par balle au visage lors d'une tentative d'arrestation le 3 février 1971, au 778 Driggs Avenue, à Williamsburg, Brooklyn Appartement 3G . La balle sectionna un nerf auditif et laissa des fragments de balle logés dans son cerveau. Les circonstances entourant la fusillade de Serpico furent rapidement remises en question, ce qui laissa penser que Serpico avait été conduit à l'appartement par ses collègues pour être assassiné. Il n'y eut pas d'enquête officielle, [3] mais Edgar Echevarria, qui avait tiré sur Serpico, fut par la suite reconnu coupable de tentative de meurtre.

           

           La renommée de Serpico est due en grande partie à la sortie du film Serpico en 1973 , dans lequel il est incarné par Al Pacino , basé sur le livre éponyme de Peter Maas . Le 27 juin 2013, la section américaine de l'ANPS (Association nationale de la police d'État italienne) lui décerne le « Prix Saint-Michel Archange ». Au cours de la cérémonie, il obtient la nationalité italienne et reçoit un passeport italien.

 

 

Début de la vie

​

           Serpico est né à Brooklyn , New York , le plus jeune enfant de Vincenzo et Maria Giovanna Serpico, immigrants italiens de Marigliano, Naples, Campanie . À l'âge de 17 ans, il s'est enrôlé dans l' armée américaine et a été stationné pendant deux ans en Corée du Sud en tant que fantassin. Il a ensuite travaillé comme détective privé à temps partiel et conseiller auprès des jeunes tout en fréquentant le Brooklyn College . [4] Serpico a ensuite obtenu un baccalauréat en sciences du City College de New York . [5] [6]

 

Carrière

           Le 11 septembre 1959, Serpico rejoint le département de police de la ville de New York (NYPD) en tant que patrouilleur stagiaire et devient patrouilleur à part entière le 5 mars 1960. Il est affecté au 81e arrondissement , puis travaille pour le Bureau of Criminal Identification (BCI) pendant deux ans. [7] Il est ensuite affecté à un travail d'infiltration en civil , au cours duquel il finit par révéler une corruption généralisée. [4]

           

           Serpico fut ensuite policier en civil travaillant à Brooklyn , dans le Bronx et à Manhattan à la brigade des meurs. Dès1967, il rapporta des preuves crédibles de corruption systémique de la police et ne vit aucun effet [2] jusqu'à ce qu'il rencontre un autre policier, David Durk, qui tenta de l'aider dans son combat contre la corruption.

           

           Serpico pensait que ses partenaires étaient au courant de ses réunions secrètes avec les enquêteurs de la police. Finalement, il contribua à un article de première page du New York Times du 25 avril 1970 sur la corruption généralisée au sein du NYPD, qui attira l'attention nationale sur le problème. [2] Le maire John V. Lindsay nomma un panel de cinq membres pour enquêter sur les accusations de corruption policière. Le panel devint la Commission Knapp , du nom de son président, Whitman Knapp . [8]

​

Addendum : Liste des affectations de Serpico au sein de la police

​

• Mars 1960 : 81ème district

• 1963 : BCI  Bureau of Criminal Investigation

• Début 1965 : 80ème disctrict

• Début 1966 : 90ème district

• Eté 1966 : 13ème division (renfort)

• Automne 1966 : 7ème district du Bronx

• 1968 : Affecté aux Moeurs

• Eté 1970 : Division centrale

​

Tournage et intérêt du public

​

           Serpico fut grièvement blessé par balle lors d'une tentative d'arrestation pour trafic de drogue le 3 février 1971, au 778 Driggs Avenue, à Williamsburg, Brooklyn . Quatre officiers du commandement de la police de Brooklyn North avaient reçu une information selon laquelle une transaction de drogue était sur le point d'avoir lieu. Deux policiers, Gary Roteman et Arthur Cesare, restèrent à l'extérieur, tandis que le troisième, Paul Halley, se tenait devant l'immeuble. Serpico grimpa par l'escalier de secours, entra par la porte de secours, descendit, écouta le mot de passe, puis suivit deux suspects à l'extérieur. [9]

           

           La police arrêta les jeunes suspects et découvrit que l'un d'eux avait deux sacs d'héroïne. Halley resta avec les suspects et Roteman dit à Serpico, qui parlait espagnol, de faire un faux achat pour tenter d'inciter les trafiquants de drogue à ouvrir la porte. La police se rendit au palier du troisième étage. Serpico frappa à la porte, gardant la main sur son revolver. La porte s'ouvrit de quelques centimètres, juste assez pour coincer le corps de Frank à l'intérieur. Serpico appela à l'aide, mais ses collègues ignorèrent son appel. [9]

           

           Serpico fut touché au visage par le suspect d'une balle de pistolet .22 LR . La balle frappa juste en dessous de l'œil, se logeant dans le haut de sa mâchoire. Serpico riposta, touchant son agresseur, [3] qui tomba au sol et commença à saigner abondamment.

           Les collègues policiers de Serpico n'envoyèrent pas de code « 10-13 » au quartier général de la police, indiquant qu'un policier avait été abattu et que des mesures d'urgence devaient être adoptées (Voir en Annexes les "10-Codes"). Un homme âgé qui vivait dans l'appartement voisin appela les services d'urgence, signalant qu'un homme avait été blessé et resta avec Serpico. [9] Lorsqu'une voiture de police arriva, sachant que Serpico était un collègue policier, ils l'ont transporté dans la voiture de patrouille à l'hôpital de Greenpoint . [3]

           

           La balle avait sectionné un nerf auditif, le laissant sourd d'une oreille, et il souffre depuis de douleurs chroniques dues à des fragments de balle logés dans son cerveau. Le lendemain de la fusillade, il a reçu la visite du maire John V. Lindsay et du commissaire de police Patrick V. Murphy. A la suite de cette épisode, il décida de témoigner devant la commission Knapp. [10]

 

           Les circonstances entourant la fusillade de Serpico furent rapidement remises en question. Serpico, qui était armé lors de la descente de drogue, n'avait été abattu qu'après s'être brièvement détourné du suspect, lorsqu'il s'était rendu compte que les deux policiers qui l'avaient accompagné sur les lieux ne le suivaient pas dans l'appartement, ce qui soulevait la question de savoir si Serpico avait réellement été emmené dans l'appartement par ses collègues pour être assassiné. Il n'y eut pas d'enquête officielle. [3] Edgar Echevarria, qui avait tiré sur Serpico, fut par la suite reconnu coupable de tentative de meurtre. [11] Le 3 mai 1971, le New York Metro Magazine publia un article, « Portrait d'un flic honnête », sur lui, une semaine avant qu'il ne témoigne au procès départemental d'un lieutenant du NYPD accusé d'avoir accepté des pots-de-vin de joueurs. [12]

​

Témoignage devant la Commission Knapp

​

           En octobre, puis de nouveau en décembre 1971, Serpico témoigna devant la Commission Knapp : [9]

​

           "En me présentant ici aujourd'hui, j'espère que les policiers ne connaîtront pas à l'avenir la même frustration et la même anxiété que celles que j'ai subies ces cinq dernières années de la part de mes supérieurs, parce que j'avais tenté de dénoncer des actes de corruption. On m'a fait sentir que je leur avais imposé une tâche indésirable. Le problème est que l'atmosphère dans laquelle un policier honnête peut agir sans craindre le ridicule ou les représailles de ses collègues n'existe pas encore. La corruption policière ne peut exister que si elle est au moins tolérée aux échelons supérieurs du service. Par conséquent, le résultat le plus important qui puisse résulter de ces audiences est que les policiers soient convaincus que le service va changer. Pour y parvenir, il est essentiel de disposer d'un organisme d'enquête indépendant et permanent chargé de traiter les affaires de corruption policière, comme cette commission". [13]

​​​         

           Serpico a été le premier policier de l'histoire du département de police de la ville de New York à dénoncer, puis à témoigner ouvertement, des pots- de-vin généralisés et systémiques s'élevant à des millions de dollars. [14]

​

Retraite et activisme

​

           Serpico a pris sa retraite le 15 juin 1972, un mois après avoir reçu la plus haute distinction du département de police de la ville de New York, la Medal of Honor . Il n'y a pas eu de cérémonie ; selon Serpico, elle lui a simplement été remise sur le bureau « comme un paquet de cigarettes ». [15] En 2014, Serpico a déclaré que le NYPD ne lui avait toujours pas délivré le certificat qui accompagnait normalement la distinction. [16] En décembre 2021, Eric Adams , maire élu de la ville de New York et ancien officier du NYPD, a déclaré que « la bravoure [de Serpico] a inspiré ma carrière dans les forces de l'ordre » et a déclaré qu'il veillerait à ce que l'omission soit corrigée. [17] [18] Le 3 février 2022, Serpico a reçu le certificat, qu'il a salué par une « salve de 21 coups de feu » improvisée avec le bruit du papier bulle qui éclate . [17] [18] [19]

 

           Après sa retraite en 1972, il se rendit en Suisse pour récupérer, passant près d'une décennie à vivre là-bas et dans une ferme aux Pays-Bas, à voyager et à étudier. [15]

 

           Lorsqu'il fut décidé de faire un film sur sa vie intitulé Serpico, Al Pacino invita l'officier à séjourner chez lui dans une maison qu'il avait louée à Montauk, New York . Pacino lui demanda pourquoi il s'était manifesté et Serpico répondit : « Eh bien, Al, je ne sais pas. Je suppose que je devrais dire que c'est parce que... si je ne l'avais pas fait, qui serai-je lorsque j'écouterais un morceau de musique ? » [20] Il a crédité son grand-père (qui avait été agressé et volé) et son oncle (un policier respecté en Italie) pour son propre sens de la justice. [21] [22]

 

           Il revient brièvement aux États-Unis en juin 1974 pour prononcer un discours de nomination pour Ramsey Clark , candidat au poste de sénateur des États-Unis , lors de la convention du Parti démocrate de l'État de New York à Niagara Falls . Clark est nominé, mais perd l'élection générale face au républicain sortant Jacob Javits .

 

           Lors de ses voyages en Europe de 1979 à 1980, Serpico a vécu à Orissor College à Corwen , au Pays de Galles ; [23] il était l'un des fondateurs et directeur d'Orissor (connu sous le nom de Old Union Work House et, plus récemment, de Corwen Manor : sa signature apparaît sur les actes). Il était bien connu à Corwen et dans ses environs et fréquentait fréquemment les pubs de la ville. Après un désaccord avec Orissor, il est resté quelques semaines dans un B&B avant de retourner à New York en 1980.

 

           Serpico continue de s'exprimer sur les brutalités policières , les libertés civiles et la corruption policière, comme les tentatives de dissimulation qui ont suivi la torture d' Abner Louima en 1997 et la fusillade d' Amadou Diallo en 1999. [24] Il apporte son soutien aux « individus qui recherchent la vérité et la justice même face à de grands risques personnels », les qualifiant d'« allumeurs de réverbères » ; il préfère ce terme à celui plus conventionnel de « lanceur d'alerte », qui fait référence à l'alerte du public en cas de danger, [25] dans l'esprit de la chevauchée nocturne de Paul Revere pendant la guerre d'indépendance américaine . [26]

​

           Dans une interview d'octobre 2014 publiée par Politico intitulée « La police est toujours hors de contrôle... Je devrais le savoir », Serpico aborde les problèmes contemporains de la violence policière. [27]

 

           En 2015, Serpico s'est présenté à un siège au conseil municipal de Stuyvesant, New York , où il vit, sa première incursion en politique, [28] mais n'a pas été élu. [29]

 

           Parmi les policiers, ses actions sont toujours controversées, [30] mais Eugene O'Donnell, professeur d'études policières au John Jay College of Criminal Justice , a déclaré en 2011 qu'« il devient une figure plus héroïque chaque année qui passe ». [31]

 

           Le 19 août 2017, Serpico a prononcé un discours diffusé en direct sur Facebook alors qu'il se tenait aux côtés des policiers du NYPD à New York, sur la rive de l'East River, au pied du pont de Brooklyn , en soutien à Colin Kaepernick , pour ses manifestations dénonçant une culture de brutalité policière. Serpico a déclaré : « Je suis ici pour soutenir quiconque a le courage de se lever contre l'injustice et l'oppression partout dans ce pays et dans le monde. » [32]

 

Effet sur le NYPD

​

           Du fait des efforts de Serpico, certains ont affirmé que le NYPD avait radicalement changé. [15] Michael Armstrong, qui était conseiller auprès de la Commission Knapp et est devenu par la suite président de la Commission de lutte contre la corruption policière de la ville, a observé en 2012 que « l'attitude de l'ensemble du département semble fondamentalement hostile au type de corruption systématisée qui était un mode de vie il y a près de 40 ans. » [33] Cependant, Serpico n'est pas d'accord, déclarant en 2010 que « un policier honnête ne peut toujours pas trouver un endroit où aller se plaindre sans craindre des récriminations. Le mur bleu sera toujours là parce que le système le soutient. » [15] La Commission de la ville de New York pour la lutte contre la corruption policière est devenue un organe consultatif permanent et, dans son rapport de 2018, tout en notant que des progrès ont été réalisés en matière de corruption et de transparence au sein du NYPD, a proposé 13 suggestions couvrant une gamme de procédures de signalement, de transparence et d'arbitrage. Dans son rapport intérimaire de 2022 sur la réponse du NYPD au rapport de la commission, le NYPD a répondu à 5 des suggestions, en rejetant 3 comme inappropriées ou inutiles. [34] Également à la fin des années 1970 et au début des années 1980, les lois sur les mœurs n'étaient généralement pas appliquées pour empêcher la corruption policière. Par conséquent, les bookmakers et les trafiquants de drogue opéraient souvent ouvertement à partir de vitrines, tandis que les prostituées faisaient ouvertement de la publicité et vendaient souvent leurs produits dans divers quartiers « chauds » de la ville. [35]

 

Vie personnelle

​

           Le 15 juin 1972, Serpico quitta le NYPD et les États-Unis pour s'installer en Europe. En 1973, il vécut avec une femme nommée Marianne (originaire des Pays-Bas ), qu'il épousa dans un « mariage spirituel » ; elle eut deux enfants ; Marc et Jessica. Elle mourut d'un cancer en 1980. Après sa mort, il décida de retourner aux États-Unis. [9]

 

           Son seul enfant, un fils nommé Alexander, est né le 15 mars 1980. Serpico a contesté une ordonnance de pension alimentaire pour enfants, affirmant que la mère lui avait dit qu'elle prenait la pilule contraceptive (une allégation qu'elle a niée, mais son amie a témoigné contre elle). Il a perdu son procès en appel et un tribunal a statué qu'il devait payer 945 $ par mois. [36] Serpico était représenté dans son procès par Karen DeCrow , ancienne présidente de l' Organisation nationale des femmes . [37] Alexander est décédé d'une surdose présumée de drogue le 12 mai 2021. [38]

 

           Le 27 juin 2013, la section USA de l'ANPS (Association nationale de la police d'État italienne) lui a décerné le « Prix Saint-Michel Archange », une distinction officielle de la police d'État italienne avec le parrainage du ministère italien de l'Intérieur. Francesco Serpico est désormais citoyen italien : au cours de la même cérémonie, il a reçu son premier passeport italien après de longues recherches menées par le président de l'ANPS USA, l'inspecteur en chef Cirelli, qui a établi le jus sanguinis (droit du sang) , lui permettant d'obtenir la nationalité italienne. [39]

​

Références dans les médias

​

[1]  Maas 1973 , pp. 49, 268. 
[2]  Aller jusqu'à :a b c d « Serpico témoigne ». New York . 2007.Archivéde l'original le 18 octobre 2012.Récupéré le 25 octobre 2007. 
[3]  Aller jusqu'à :a b c d Serpico, Frank (23 octobre 2014).« La police est toujours hors de contrôle ».Politico.com. Archivé de l'original le 28 octobre 2014.Récupéré le 29 octobre 2014. 
[4]  Aller jusqu'à :a b "Biographie".Frank Serpico.com. 2007. Archivé de l'originale 12 octobre 2007. Récupéré le 24 octobre 2007. 
[5]  Daley, Robert (1973). Target Blue: An Insider's View of the NYPD New York, NY: Delacorte Press. p. 37. ...Serpico a obtenu son diplôme de licence au City College longtemps après être devenu policier. 
[6]  Burnham, David (19 juin 1970). « Un policier raconte son procès en échange de pots-de-vin » . Le New York Times . New York, NY. p. 1. Archivé de l'original le 20 février 2020. Récupéré le 20 février 2020 – via TimesMachine. ...Le patrouilleur Frank Serpico, un diplômé du City College âgé de 34 ans qui fait partie de la police depuis plus de 10 ans. 
[7]  « Les flics ont leur mot à dire » . Intergate . 2007. Archivé de l'original le 22 août 2007. Récupéré le 25 octobre 2007 . 
[8]  Burnham, David (22 mai 1970). « Lindsay nomme une unité de lutte contre la corruption » . The New York Times . Archivé de l'original le 7 mars 2021. Récupéré le 2 février 2017 . 
[9]  Aller jusqu'à :a b c d e Phalen, Kathleen F. (janvier–février 2001).« Frank Serpico : le destin qui le ronge ».GadflyOnline.com.Archivéde l'original le 17 février 2022. Récupéré le 25 octobre 2007. 
[10]  Marcou, D. (1er septembre 2015). Law Dogs: Great Cops in American History . Presses de Thunder Bay. ISBN 9781620260098. 
[11]  « L'homme qui a tiré sur Serpico est condamné à Brooklyn » . The New York Times . 1er juin 1972. Archivé de l'original le 1er juillet 2018 . Récupéré le 22 juillet 2018 . 
[12]  "Frank Serpico" . New York Magazine . 3 mai 1971. Archivé de l'original le 25 juillet 2022. Récupéré le 25 juin 2022 . 
[13]  « Extraits du témoignage de Serpico » . The New York Times . 15 décembre 1971. 
[14]  Burnham, David (25 avril 1970). « Les pots-de-vin versés à la police se chiffreraient en millions ». The New York Times . 
[15]  Aller jusqu'à :a b c d Kilgannon, Corey (22 janvier 2010).« Serpico on Serpico ». The New York Times .Archivéde l'original le 26 septembre 2017. Consulté le 14 octobre 2013. 
[16]  McShane, Larry (4 février 2014). « Frank Serpico n'a pas encore reçu le certificat de la médaille d'honneur de 1972 du NYPD » . Daily News . New York. Archivé de l'original le 6 février 2022 . Récupéré le 6 février 2022 . 
[17]  Aller jusqu'à :a b Associated Press(4 février 2022).« Le NYPD rend hommage au lanceur d'alerte Frank Serpico — 50 ans plus tard ». AP News .New York City.Archivéde l'original le 5 février 2022. Récupéré le 6 février 2022. 
[18]  Aller jusqu'à :a b Annese, John (3 février 2022).« Frank Serpico obtient enfin son certificat officiel de médaille d'honneur du NYPD ». Daily News . New York.Archivéde l'original le 6 février 2022. Récupéré le 6 février 2022. 
[19]  Pavia, Will (4 février 2022). Écrit à New York. « Frank Serpico obtient enfin sa médaille d'honneur de la police de New York après 50 ans » . The Times . Londres. Archivé de l'original le 5 février 2022 . Récupéré le 6 février 2022 . 
[20]  Grobel, Lawrence (2008). Al Pacino . Simon & Schuster . p. 32. ISBN 9781416955566. 
[21]  Pehme, Morgan (5 septembre 2012). « Faire ce qu'il faut » . cityandstateny.com . Archivé de l'original le 17 octobre 2013 . Récupéré le 14 octobre 2013 . 
[22]  Doino Jr., William (9 septembre 2013). « La position de Serpico » . Premières choses . Archivé de l'original le 15 septembre 2015. Récupéré le 17 janvier 2016 . 
[23]  Jones, Mari (25 août 2019). « Frank Serpico révèle comment il s'est retrouvé dans un groupe « de type secte » au Pays de Galles après avoir dénoncé la corruption du NYPD » . Daily Post (Nord du Pays de Galles) . Archivé de l'original le 6 février 2022 . Récupéré le 6 février 2022 . 
[24]  Tyre, Peg (23 septembre 1997). « Serpico ressuscite ses critiques vieilles de plusieurs décennies à l'encontre du NYPD » . CNN. Archivé de l'original le 19 juin 2017 . Récupéré le 25 octobre 2007 . 
[25]  Cooper 2013 . 
[26]  Offstein, Evan H. (2006). Défendez votre position : bâtissez des leaders honorables à la manière de West Point . Groupe d'édition Greenwood. p. 86. ISBN 9780275991432. Archivé de l'original le 20 janvier 2024 . Récupéré le 1er février 2018 . 
[27]  Serpico, Frank (23 octobre 2014). « La police est toujours hors de contrôle » . Politico . Archivé de l'original le 30 août 2015 . Récupéré le 8 décembre 2014 . 
[28]  Kilgannon, Corey (8 septembre 2015). « Serpico, qui cherche à siéger au conseil municipal, constate la corruption et s'engage à la combattre » . Le New York Times . p. A24. Archivé de l'original le 15 juillet 2018 . Récupéré le 3 septembre 2017 . 
[29]  Bekiempis, Victoria (4 novembre 2015). « Frank Serpico sur sa candidature politique perdue : « Cela m'épargnera un gros mal de tête »" . Newsweek . Archivé de l'original le 4 septembre 2017 . Récupéré le 3 septembre 2017 . 
[30]  Shaer, Matthew (27 septembre 2013). « 134 minutes avec Frank Serpico » . New York . Archivé de l'original le 3 octobre 2013 . Récupéré le 14 octobre 2013 . 
[31]  Iverac, Mirela (3 octobre 2011). « Des décennies après avoir brisé le mur bleu du silence, l'ex-flic Frank Serpico profite d'une vie tranquille » . WNYC . Archivé de l'original le 28 février 2018 . Récupéré le 14 octobre 2013 . 
[32]  Bonesteel, Matt (19 août 2017). « Frank Serpico rejoint les officiers du NYPD pour un rassemblement en soutien à Colin Kaepernick » . Le Washington Post . Archivé de l'original le 27 août 2017 . Récupéré le 4 septembre 2017 . 
[33]  Roberts, Sam (30 juin 2012). « Éradiquer la corruption policière » . The New York Times . Archivé de l'original le 21 juin 2013 . Récupéré le 27 janvier 2014 . 
[34]  « 2024_FINAL_REPORT.pdf » (PDF) . Commission de lutte contre la corruption policière de la ville de New York . Mars 2024 . Consulté le 3 août 2024 . 
[35]  Dombrink, John (1988). "The Touchables: Vice and Police Corruption in the 1980s". Law and Contemporary Problems. 51 (1): 201–232. doi:10.2307/1191720. ISSN 0023-9186. JSTOR 1191720. Archived from the original on April 29, 2019. Retrieved August 28, 2020. 
[36]  "Serpico Loses Battle Over Child Support in Court of Appeals". The New York Times. May 4, 1983. Archived from the original on June 20, 2019. Retrieved June 20, 2019. 
[37]  Arndt, Bettina (February 17, 2001). "Whose sperm is it, anyway?". Sydney Morning Herald. Archived from the original on September 3, 2021. Retrieved October 18, 2022. 
[38]  Moore, Tina (May 11, 2021). "Serpico's son dies of apparent drug overdose, police say". Archived from the original on May 11, 2021. 
[39]  "Serpico diventato italiano; cittadinanza allex decttive della polizia di New York" [Serpico became Italian: citizenship to the New York police detective]. America Oggi (in Italian). June 29, 2013. Archived from the original on June 10, 2016. Retrieved July 9, 2013. 
[40]  Jump up to: a b Thompson, Tony (August 25, 2001). "Peter Maas". The Guardian. Archived from the original on September 26, 2015. Retrieved May 24, 2015. 
[41]  Maas, Peter; Serpico, Frank (2005). Serpico: The Classic Story of the Cop Who Couldn't Be Bought. New York: Perennial. ISBN 978-0-06-073818-1. 
[42]  Jump up to: a b "Serpico: The Deadly Game (1976)". British Film Institute. Archived from the original on December 5, 2023. Retrieved December 5, 2023. 
[43]  "Big Picture, Small Screen: 20 Movie-Based TV Shows From Worst to Best". Rolling Stone. April 21, 2014. Archived from the original on February 3, 2017. Retrieved February 2, 2017. 
[44]  "Frank Serpico". IMDb. November 1, 2017. Archived from the original on March 25, 2018. Retrieved March 25, 2018. 
[45]  Jump up to: a b "Bums: Making a Mess All Over the City". IMDb. November 15, 2007. Archived from the original on June 23, 2019. Retrieved April 20, 2019. ​